Amerykańskie wydawnictwo Archipelago Books wydało tom poezji Tadeusza Różewicza zawierający wiersze z trzech ostatnich zbiorów wybitnego poety: Nożyk profesora, Szara strefa i Wyjście, które ukazały się w Polsce w latach 2001-2004.
New Poems Różewicza ukazują się w USA w przekładzie Billa Johnstona, dyrektora Ośrodka Studiów Polskich na Uniwersytecie Indiana. Jego dorobek translatorski obejmuje m.in. tłumaczenia Wiernej rzeki Stefana Żeromskiego , Bakakaju Witolda Gombrowicza i opowiadań Gustawa Herlinga-Grudzińskiego .
Z okazji publikacji, na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku odbyło się we wtorek spotkanie na temat poezji Różewicza , z udziałem Johnstona, który przedstawił sylwetkę twórcy i przeczytał kilkanaście jego wierszy.
W środę wieczorem podobne spotkanie, z udziałem Johnstona i poety Edwarda Hirscha, odbyło się w jednej z księgarni na Manhattanie.