Lian Hearn zostanie we wrześniu uhonorowana prestiżową Nagrodą Piotrusia Pana za powieść Po słowiczej podłodze, która jest pierwszą część trylogii "Opowieści rodu Otori". Nagroda ta przyznawana jest przez szwedzką sekcję IBBY i organizatorów targów książki w Goeteborgu.
Książka Po słowiczej podłodze została właśnie przetłumaczona na język szwedzki. W Polsce ukazała się nakładem wydawnictwa WAB w 2003 roku. Już niedługo polska premiera drugiej części trylogii, zatytułowanej Na posłaniu z trawy. Premiera trzeciej - W blasku księżyca - przewidziana jest na 2006 rok.
Lian Hearn to pseudonim pisarki australijskiej. Jej trylogia jest owocem wieloletniej fascynacji kulturą Japonii i licznych podróży do tego kraju.
Po słowiczej podłodze opowiada o szesnastoletnim Takeo, który uchodzi z życiem z trwającej wojny szogunów. Jego wybawcą okazuje się jeden z szogunów - możny Pan Otori, który uznaje go za członka swego rodu. Ta zmiana otoczenia pozwoli mu odkryć coś, czego się nawet nie domyśla - swoje bardzo niezwykłe przeznaczenie.
Tradycyjne japońskie motywy składają się tu na opowieść oryginalną i fascynującą, okrutną i piękną, w której zawiłości politycznych intryg i efektowne opisy walk łączą się z wyrafinowaną prostotą stylu, niespiesznym tempem narracji i niezwykłą atmosferą.
Lian Hearn udało się przekroczyć granice między gatunkami literackimi, między tradycją a współczesnością, a także między pokoleniami.