45 książek zostało zakwalifikowanych do pierwszego etapu 4. edycji wrocławskiego konkursu Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus. We wrześniu jury ogłosi 14 pozycji, które zakwalifikują się do drugiego etapu, zaś w październiku poznamy 7 książek, które wejdą do ścisłego finału.
Jak powiedziała dziennikarzom podczas piątkowej konferencji przewodnicząca jury Natalia Gorbaniewska, w pierwszym etapie konkursu członkowie jury decydują o kwalifikacji poszczególnych książek, opierając się na kryterium formalnym.
- Po pierwsze przyjmujemy dzieła, które spełniają kryteria prozy, po drugie każde wydawnictwo może zgłosić tylko dwie pozycje - jedną książkę autora zagranicznego i jedną autora polskiego - zaznaczyła Gorbaniewska.
Do tegorocznej edycji konkursu książki zgłosiły 23 wydawnictwa. Dodatkowo, zgodnie z regulaminem, członkowie jury mieli prawo zakwalifikować do konkursu jedno ze wskazanych przez siebie dzieł. Tym sposobem w pierwszym etapie znalazło się dodatkowo 5 książek.
Wydawnictwa zgłaszają dzieła autorów żyjących, pochodzących z 21 krajów Europy Środkowej. Warunkiem jest wydanie książki w roku poprzedzającym edycję konkursu.
Członkowie jury podkreślali, że w tym roku wśród pozycji zgłoszonych do konkursu przeważają książki polskich autorów.
- W poprzednich latach zazwyczaj te proporcje wahały się w granicach pół na pół, w tym roku jest dwa razy więcej książek polskich autorów - powiedział prof. Andrzej Zawada.
Nowością tegorocznej edycji jest dodatkowa nagroda w wysokości 10 tys. zł dla tłumacza. Nagrodę ufundowała Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Silesiusa Angelusa w Wałbrzychu.
- Jeżeli za najlepszą książkę jury uzna dzieło pisarza z zagranicy, to tę nagrodę automatyczne dostanie jego tłumacz. W wypadku, kiedy wygra książka polskiego pisarza, to jury wskaże tłumacza, który otrzyma tę nagrodę - powiedział dyrektor wydziału kultury wrocławskiego magistratu Jarosław Broda.
Autor książki, która zwycięży w konkursie, otrzyma oprócz statuetki Angelusa czek na 150 tys. zł. Nagroda zostanie wręczona podczas gali 5 grudnia.
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus to jedna z najważniejszych nagród w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski. Nagroda jest przyznawana corocznie pisarzom pochodzącym z Europy Środkowej, którzy - jak piszą organizatorzy - podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur. Organizatorem nagrody jest miasto Wrocław.
Laureatem Angelusa w ubiegłym roku został Peter Esterhazy , który został nagrodzony za powieść Harmonia caelestis .