Paranoja w głowach bohaterów powieści Masłowskiej

Trwają przygotowania do premiery spektaklu Wojna polsko-ruska na podstawie kontrowersyjnej książki Doroty Masłowskiej. Autorka adaptacji i reżyser Wojny..., Agnieszka Lipiec-Wróblewska opowie historię opisaną przez Masłowską za pośrednictwem monologów bohaterów.

- Chciałam uniknąć bezpośredniego przeniesienia na scenę świata przedstawionego w książce - mówi Agnieszka Lipiec-Wróblewska. - Obraz umysłowości ludzi ukazuje się w ich języku, więc wprowadzam tylko kilka scenek dialogowych, reszta to monologi. W nich objawia się cała paranoja, jaką bohaterowie mają w głowach.

Wokół powieści Masłowskiej, oprócz nominowania jej do kolejnych nagród, narasta coraz głośniejszy szum medialny, który mnie niepokoi. Mam wrażenie, że owo zainteresowanie jest w dużej mierze nieszczere, oparte na poszukiwaniu sensacji i w większości przypadków nieznajomości książki, która wbrew pozorom nie jest lekturą prostą. Ja jestem nią zaintrygowana, zafascynowana - zwłaszcza językiem, ale robiąc spektakl, skupiałam się na tym, żeby z tekstu wydobyć przesłanie, które wykracza poza zabawę i "sensacyjność" książki.

Silnego zagra w przedstawieniu Eryk Lubos z Teatru Współczesnego we Wrocławiu. Poza tym wystąpią: Magdalena Schejbal (Magda), Karolina Adamczyk (Natasza), Katarzyna Kaźmierczak (Andżela) i Monika Chomicka (Arleta i Masłoska). Kostiumy, czyli stylonowe stroje sportowe zgodne z "dresiarską" modą, zaprojektował Mirosław Kaczmarek, reżyserią świateł zajął się Tomasz Wert, choreografią - Rafał Dziemidok.

W warstwie muzycznej wykorzystano piosenki znanych twórców, m.in. Andrzeja Smolika oraz przeróbki utworów zespołu Cool Kids of Death, grającego drapieżną muzykę gitarową. Autorką scenografii i projekcji filmowych w przedstawieniu jest Maria Zbąska, studentka łódzkiej Filmówki na wydziale operatorskim.

Premierę zaplanowano na 3 października w Teatrze Polskim w Bydgoszczy podczas Festiwalu Prapremier. Od 5 października spektakle będą grane w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku. Wtedy też będzie wiadomo, czy książka Masłowskiej została laureatką Nagrody Literackiej Nike.