Pierwsza książka dla dzieci napisana przez prezydenta USA Baracka Obamę zaraz po wydaniu wywołała we wtorek krytykę z prawej strony amerykańskiej sceny politycznej.
O tobie śpiewam: list do moich córek przedstawia 13 postaci z historii Stanów Zjednoczonych m.in. wodza Siuksów Siedzącego Byka, który odegrał ważną rolę w bitwie pod Little Bighorn z 1876 roku, w której zginął generał Custer, a walcząca przeciwko Indianom amerykańska armia poniosła dotkliwą klęskę.
Barack Obama składa hołd Siedzącemu Bykowi jako szamanowi, który leczył złamane serca i złamane obietnice i którego duch wędrował swobodnie, a mądrość miała wpływ na pokolenia.
Książkę krytykuje na swojej stronie internetowej konserwatywna stacja telewizyjna FoxNews pod nagłówkiem Obama chwali indiańskiego wodza, który zabił amerykańskiego generała.
Wśród 13 postaci historycznych przedstawionych w książce Obamy znaleźli się: prezydenci Jerzy Waszyngton i Abraham Lincoln, malarka Georgia O'Keeffe i śpiewaczka jazzowa Billie Holiday.
Książka jest dedykowana córkom amerykańskiego prezydenta: Sashy i Malii. „Pierwsze dziewczęta” Ameryki znalazły się na jej okładce wraz z ich psem Bo.
To trzecia książka Obamy po wspomnieniach Odziedziczone marzenia i analizie politycznej Odwaga nadziei .