WAŻNE
TERAZ

Klaudia Jachira zawieszona w KO. Mówi o kulisach decyzji

Narkotyki i brak Boga. Mocne słowa zwycięskiego utworu Eurowizji

Maneskin i ich utwór "Zitti E Buoni" zwyciężył na tegorocznym konkursie Eurowizji. Włosi w przeciwieństwie do większości wykonawców zaśpiewali w ojczystym języku. O czym jest ich utwór? Okazuje się, że tekst skrywa ciekawe przesłanie.

Maneskin zaśpiewało swój utwór na Eurowizji w oryginalnym językuManeskin zaśpiewało swój utwór na Eurowizji w oryginalnym języku
Źródło zdjęć: © fot. Getty

Maneskin zafundował w sobotę najbardziej rockowy moment całej Eurowizji. Ich utwór "Ziti E Buoni" to rzecz napędzana przez ostre gitarowe dźwięki, doprawiona szczyptą psychodelii, a także okraszona wstawką rodem z rapu. Wszystko podane z odpowiednim pazurem i glam-rockowym połyskiem, co jak na tego typu imprezę nie jest znowu normą.

Wokalista i lider Maneskin Damiano David opisał utwór "Zitti E Buoni" jako manifest dla osób, które nie boją się wyzwań, pragną iść do przodu, cenią swoją wyjątkowość i w imię wierności swoim ideałom są gotowi podążać przez życie trudniejszą drogą. Wiadomo było, że oryginalny tekst piosenki trzeba było lekko zmodyfikować na potrzeby Eurowizji.

Zobacz: Sukcesy Polski na Eurowizji

Wszystko z racji tego, że zawierał dwa wulgaryzmy, co jest niezgodne z regulaminem konkursu. Pierwsze nieprzyzwoite wyrażenie odnosiło się do męskich genitaliów, drugie było przekleństwem, słowem dość często używanym w języku potocznym w wielu krajach. 

Sam tytuł utworu można przetłumaczyć jako "zamknij się i zachowuj". Na wstępie podmiot liryczny śpiewa, że ludzie go nie rozumieją, ma ubranie zabrudzone błotem i żółte ślady na palcach od papierosów. "Przepraszam, ale jestem pewien/Mogę sobie pozwolić na ten krok/Nawet jeśli jest to wspinaczka pod górę/Dlatego właśnie trenuję" – śpiewa dalej Damiano.

W drugiej zwrotce wokalista wykrzykuje, że tutaj "ludzie są dziwni jak dilerzy narkotyków" i zbyt wiele nocy spędził zamknięty na zewnątrz. Przed samym refrenem Damiano przeprasza mamę, że ciągle go nie ma. W refrenie śpiewa z kolei coś w tym stylu: "Postradałem zmysły, ale inaczej niż oni/I ty postradałaś zmysły, ale inaczej niż oni/Zwariowaliśmy, ale inaczej niż oni".

Najciekawiej robi się w trzecim wersie, gdzie padają zdania: "Napisałem na nagrobku/W moim domu nie ma Boga" oraz "Z odpowiedniego punktu widzenia/Czujesz odurzenie wiatru/Ze skrzydłami z wosku na plecach/Zamierzam odnaleźć tę ekstazę/Jeśli chcesz mnie zatrzymać spróbuj jeszcze raz/Spróbuj odciąć mi głowę". To drugie zdanie jest jawnym nawiązaniem do greckiego mitu z Dedalem i Ikarem.

W ostatnim fragmencie słyszymy o tym, że ludzie nie wiedzą o czym mówią i bohater piosenki chce, by zabrano go w inne miejsce, bo brakuje mu powietrza.

Źródło artykułu: WP Książki

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]