Noblista: Chiny to ja
Chińczycy i Polacy doznali w przeszłości wiele podobnych cierpień i wykazują podobną wrażliwość - uważa tegoroczny laureat literackiej nagrody Nobla - Gao Xingjian.
Dlatego moja twórczość jest dobrze rozumiana w Polsce - powiedział chiński pisarz dziennikarzom w środę we Frankfurcie nad Menem. Chiński noblista jest gościem 52. Międzynarodowych Targów Książki. Xingjian przypomniał, że jego sztuka Ucieczka wystawiona została w Polsce. Żyjący na emigracji pisarz powiedział, że nie zna zbyt dobrze obecnej sytuacji w swoim kraju. W tym kontekście przypomniał odpowiedź Gombrowicza na pytanie: Gdzie leży Polska? - Polska to ja. Mogę odpowiedzieć tak samo: Chiny to ja - wyjaśnił pisarz. Xingjian dodał, iż nie sądzi, aby mógł powrócić kiedykolwiek do swojej ojczyzny. Ten lub inny mój utwór ukaże się na rynku chińskim - ale to wszystko - dodał.
pap