Istnieje nigdy nieopublikowany dziennik Gustawa Herlinga-Grudzińskiego z lat 50. - poinformowała o tym córka pisarza Marta Herling podczas dedykowanego pisarzowi wieczoru w czwartek w Rzymie.
Spotkanie w Bibliotece Europejskiej w Wiecznym Mieście odbyło się z okazji przypadającej w tym roku 90. rocznicy urodzin twórcy Innego świata , a zorganizowano je w ramach festiwalu kultury polskiej Corso Polonia.
Marta Herling powiedziała, że nieznany dziennik, w którego jest posiadaniu, pisany był przez jej ojca po tym, gdy osiedlił się w Neapolu. Mówiła również o bogatej korespondencji, jaką pozostawił zmarły w 2000 roku pisarz.
Spotkanie uświetniła uroczystość nadania Medalu Gloria Artis, przyznanego przez polskie ministerstwo kultury i dziedzictwa narodowego, wybitnemu znawcy, wydawcy i tłumaczowi oraz popularyzatorowi literatury polskiej Francesco M. Cataluccio, przyjacielowi Gustawa Herlinga-Grudzińskiego . Przypomniano, że to Cataluccio razem z Herlingiem-Grudzińskim opracował w 1992 roku dla wielkiego wydawnictwa Feltrinelli włoskie wydanie Dziennika pisanego nocą. Jego fragmenty odczytano podczas spotkania.