Nieznana twórczość Nelly Sachs

Ukazały się Rozżarzone zagadki. Wiersze wybrane Nelly Sachs .

Rozżarzone zagadki to pierwszy w Polsce, obszerny wybór wierszy Nelly Sachs , wybitnej poetki języka niemieckiego, laureatki Nagrody Nobla z 1966 roku. Jej wiersze były u nas dotychczas prawie nieznane.

W swoich utworach Nelly Sachs doprowadza poezję do magnetycznego punktu, w którym przenikają się tajemnice ludzkiego losu i zagadki kosmosu. Ważnym tematem w jej twórczości jest tragiczne doświadczenie Holocaustu i próba jego przezwyciężenia (prze-bolenia, jak czasami to formułuje) przez doświadczenie mistyczne.

Nelly Sachs urodziła się 10 grudnia w 1891 roku w Berlinie w rodzinie żydowskiej. Od 1907 prowadziła ożywioną korespondencję ze szwedzką pisarką Selmą Lagerlöf. Chociaż była nieomal rówieśniczką niemieckich ekspresjonistów, nie brała aktywnego udziału w życiu literackim tamtej epoki, pozostawała poetką osobną. Zadebiutowała dopiero w roku 1921 tomem swojej wczesnej prozy Legendy i opowiadania – a wiersze zaczęła publikować jeszcze później, od roku 1929. W latach 1936-1939 publikowała swoje utwory jedynie w czasopismach żydowskich.

W hitlerowskiej Rzeszy życiu Nelly Sachs i jej matki (ojciec umarł wcześniej, w roku 1930) zaczęło zagrażać coraz większe niebezpieczeństwo. Dzięki staraniom Selmy Lagerlöf oraz księcia Eugeniusza Bernadotte, w ostatniej chwili, 16 maja 1940 roku udało się jej z matką odlecieć do Sztokholmu. Spędzi tam ostatnich trzydzieści lat życia, dzieląc czas na opiekę nad matką, dorywcze prace zarobkowe i twórczość literacką. Wszyscy jej krewni, pozostali w Niemczech, zginęli w obozach koncentracyjnych. Zginął także jedyny mężczyzna, jakiego kochała, o którym bardzo mało wiadomo. Będzie się on pojawiać w jej wierszach jako „umarły narzeczony”.
Ocalona od zagłady – staje się poetką tragicznego żydowskiego losu.