Cztery razy więcej niż zamierzano otrzymano z aukcji sprośnego listu Jamesa Joyce’a do narzeczonej, Nory Barnacle. List został sprzedany w Londynie za cenę 240 tys. funtów przez dom aukcyjny Sotheby's.
James Joyce znany był z niechęci do przekleństw i sprośnych dowcipów. Tym większą sensacją okazał się list, w którym pisarz daje wyraz swojej niepowstrzymanej żądzy. Pracownicy domu aukcyjnego ujawnili, że pisarz nazwał adresatkę dzikooką dziwką ("wild-eyed whore").
Pełna treść listu z 1909 roku będzie znana jedynie jego nabywcy. Według badaczy literatury związek z Barnacle był dla Joyce'a ogromnym źródłem natchnienia.