Najpopularniejsza polska autorka w Azji to...

W Korei Południowej ukazało się już 12 książek (w tym 8 autorskich) Iwony Chmielewskiej , ilustratorki i autorki książek dla dzieci i dorosłych. Koreańskiego wydania doczekały się m.in. O wędrowaniu przy zasypianiu , Niebieska laseczka. Niebieska skrzyneczka, Myśl, Myślący alfabet koreański i Myślący alfabet angielski.

Iwona Chmielewska jest najczęściej drukowaną polską autorką w tej części świata. Jej popularność była między innymi tematem rozmów azjatyckich polonistów w październiku ubiegłego roku podczas konferencji, na której dr Jiwone Lee wygłosiła wykład z pokazem pt. Iwona Chmielewska, artystka polska, jako produkt koreański.

Na początku tego roku w Korei ukazały się kolejne autorskie książki Chmielewskiej : Witaj Europo, redagowana przez Jiwone Lee i wydana przez wydawnictwo Borim, będąca obrazkową wędrówką po wszystkich europejskich krajach, a także artystyczna książka Maum - dom duszy z jej ilustracjami do tekstu Heekyung Kim, wydana przez prestiżowe wydawnictwo Changbi.

Wkrótce również ukaże się autorska książka o Toruniu (niewydana jeszcze w Polsce), zatytułowana Cztery strony czasu, która zostanie opublikowana przez koreańskie wydawnictwo Sakyejul.Książka opowiada i pokazuje historię miasta. W przyspieszonym tempie czytelnik odbywa wędrówkę od 1500 roku do dziś wokół ratuszowego zegara, który pokazuje czas na cztery strony świata. Książka ilustrowana jest w konwencji papierowego teatru.

Wymienione książki wraz z wydaną w zeszłym roku nakładem wydawnictwa Agibooks Bium-puste miejsce w sercu do tekstu Kwak Young Kwona, będą nominowane do tegorocznej nagrody Ragazzi w Bolonii, jako produkty koreańskie.

Iwona Chmielewska była wielokrotnie wyróżniana i nagradzana za swoje prace. Jest laureatką Złotego Jabłka na Biennale Ilustracji w Bratysławie w 2007 roku za ilustracje do słownika angielsko-koreańskiego Thinking ABC (opracowanego wraz z Jiwone Lee). W 2000 roku otrzymała nagrodę w konkursie ProBolonia za książkę autorską Pan i Kot, a jej Niebieska laseczka. Niebieska skrzyneczka podczas Targów Książki Dziecięcej w Bolonii w 2005 roku została zakwalifikowana do finału konkursu Bologna Ragazzi Award na najlepszą książkę roku.