Nagroda od Hermanna Hessego

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

Polska tłumaczka Małgorzata Łukasiewicz otrzyma w przyszłym roku Nagrodę Hermanna Hessego . To jedno z najbardziej prestiżowych niemieckich wyróżnień dla tłumaczy.

O nagrodzie poinformowała przyznająca je Fundacja Hermanna Hessego działająca w południowoniemieckim mieście Calw.

Małgorzatę Łukasiewicz uhonorowano za tłumaczenie korespondencji między Hermannem Hesse a Tomaszem Mannem . W uzasadnieniu nagrody jury podkreśliło, że „wspaniałe dzieło" tłumaczki pozwoliło polskim czytelnikom na nowo odkryć autorów należących do najważniejszych niemieckich twórców literatury XX wieku. Wydanie tych listów uznane zostało w Polsce za wydarzenie - czytamy w oświadczeniu Fundacji.

Nagroda wynosząca 15 tysięcy euro zostanie Małgorzacie Łukasiewicz wręczona 2 lipca przyszłego roku - w dzień urodzin Hermanna Hessego .Tłumaczka przełożyła na język polski książki tak znanych niemieckich autorów jak Günter Grass , Heinrich Böll czy Fryderyk Nietzsche . Jej dziełem jest również tłumaczenie bardzo popularnego, także w Polsce, Pachnidła Patricka Süskinda .

Fundacja imienia Hermanna Hessego przyznaje swoją nagrodę wymiennie dla tłumaczy propagujących niemiecką literaturę i dla niemieckich czasopism literackich.

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]