Tegoroczną Nagrodę Instytutu Cervantesa za Tłumaczenie Literackie z języka hiszpańskiego na język polski otrzymał tłumacz Tomasz Pindel za przekład powieści Noc jest dziewicą Jaime Bayly'ego (Wydawnictwo muchaniesiada.com, 2007).
Uroczystość wręczenia nagrody odbyła się 23 kwietnia 2008 roku, o godz. 18.30, w siedzibie Instytutu Cervantesa w Warszawie przy ul. Myśliwieckiej 4. W jury zasiedli przedstawiciele - Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, Stowarzyszenia Hispanistów Polskich, laureat Nagrody w poprzedniej edycji oraz przedstawiciele Instytutu Cervantesa. Zwycięzca tej edycji (IV) – otrzymał znaczącą nagrodę pieniężną oraz gałąź ręcznie uformowaną w krysztale – wykonaną w Hucie Szkła Artystycznego i Unikatowego „Jabłoński” w Warszawie.
Jury przyznało również wyróżnienie Bogumile Wyrzykowskiej za przekład powieści Mów mi Brooklyn Eduardo Lago (Muza, 2007).