Z ostatnich danych wynika, że pięć wydanych do tej pory części przygód Harry'ego Pottera rozeszło się na całym świecie w nakładzie ponad ćwierć miliarda egzemplarzy.
Książki J.K. Rowling zostały przetłumaczone w sumie na ponad 60, niekiedy bardzo egzotycznych, języków. Wynik jest tym bardziej imponujący, że pierwsza z części serii, Harry Potter i kamień filozoficzny, ukazała się zaledwie sześć lat temu.
Dodać należy, iż ostatnia część - Harry Potter i Zakon Feniksa nie została jeszcze przetłumaczona i wydana w pozostałych, nieanglojęzycznych krajach. Na przykład w polskiej wersji językowej będzie do kupienia w styczniu 2004 roku, co z pewnością podniesie ten współczynnik sprzedaży.
Na piątym tomie Joanne K. Rowling nie ma zamiaru poprzestać. Do całości siedmiu książek z serii brakuje jeszcze dwóch tomów.