W piątek w krakowskim Teatrze im. Juliusza Słowackiego odbędzie się premiera międzynarodowego spektaklu „Nocny azyl – tam gdzie spotykają się marzenia” na motywach Na dnie Maksyma Gorkiego w reż. Reinharda Hinzpetera.
Spektakl jest europejską koprodukcją trzech teatrów: polskiego, niemieckiego, słoweńskiego. Aktorzy na scenie mówią w swoich ojczystych językach.
– Aby Europa naprawdę stała się jednym organizmem, trzeba jak najwięcej wiedzieć, jak żyje się w innych krajach. To powinno być bezpośrednie porozumienie, bez używania pośredniego języka angielskiego. W języku angielskim nie wyrażamy dostatecznie swoich uczuć, dlatego w spektaklu przeze mnie reżyserowanym aktorzy mówią w swoich ojczystych językach – powiedział reżyser spektaklu, Reinhard Hinzpeter.
„Nocny azyl – tam, gdzie spotykają się marzenia” to wielojęzyczny projekt teatralny z 14 aktorami z trzech krajów (Niemiec, Słowenii i Polski). Jest to koprodukcja trzech teatrów - Freies Schauspiel Ensemble Frankfurt (Niemcy), Presernovo Gledalisce Kranj (Słowenia) i Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie (Polska) – zrealizowany przy finansowym wsparciu m.in. Unii Europejskiej – Programu Kultura 2000 oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Przedstawienie będzie grane kolejno: w Polsce (od 15 do 19 września), Niemczech i Słowenii.