Mariusz Cieślik o Munro: to literatura służąca raczej refleksji niż zabawie

*Krytyk literacki Mariusz Cieślik o laureatce literackiej Nagrody Nobla, kanadyjskiej pisarce Alice Munro : *

"Myślę, że jest to bardzo dobry wybór. Nieobliczalność werdyktów jest tak wielka, że kiedy nagrodę otrzymuje pisarz naprawdę wybitny, a Alice Munro jest wybitną pisarką, należy się z tego wyłącznie cieszyć. Nie jest to także w tym przypadku, co się zdarza, nagroda motywowana politycznie - ta literatura broni się bez dodatkowych kontekstów.

Osobiście nie jestem wielbicielem tej autorki; uważam, że nie jest to może wielka literatura, jednak posiada ona cechę, która mnie ujmuje: niemal pozbawionym stylu, przezroczystym językiem, potrafi opisać traumatyczne przeżycia, tematy miłości, choroby, śmierci. Jest to literatura służąca raczej refleksji niż zabawie. Nie opisuje jasnych stron życia, tylko raczej te ponure. W tym minimalistycznym stylu opisuje je w sposób znakomity.

Myślę, że w obszarze języka angielskiego, Munro jest mistrzynią krótkiej formy, tzw. +short story+ - czegoś bliższego polskiej noweli, niż opowiadania".