Kultura romska w nowoczesnym świecie

Zderzenie tradycyjnej romskiej kultury z nowoczesnym światem, a także portret Polaków widzianych oczami Romów przedstawił w swojej nowej książce Jacek Milewski , wieloletni dyrektor jedynej w kraju szkoły romskiej w Suwałkach.

Książka Dym się rozwiewa ukazała się nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka. Na ponad 250 stronach, bazując na własnym doświadczeniu i zasłyszanych anegdotach, Milewski pokazał świat Romów widziany własnymi oczami.

Na książkę składa się szereg opowiadań, w których autor opisuje sceny z codziennego życia swoich bohaterów: rodzinne narady, oglądanie telewizji, wydarzenia z życia romskiej szkoły, którą od kilkunastu lat prowadzi.

Barwnym i dowcipnym językiem, często wplatając dialogi w języku romskim, Milewski opisuje zderzenie tradycyjnej kultury Romów ze światem współczesnym, w którym żyjemy. Jak we fragmencie o usurowieniu zakonu, gdy pewna rodzina dowiaduje się, że od tej pory żaden Rom nie będzie mógł już nosić dżinsów, a Romka farbować włosów ani oglądać seriali.

Jak powiedział Milewski , on sam unikał generalizacji stawiając na opisywanie indywidualnych osób. Nie znajdziemy w książce prostego odzwierciedlenia zafałszowanego obrazu Romów, jakim operuje większość ludzi: śpiewających, szczęśliwych wędrowców lub - przeciwnie - złodziei i żebraków.

Milewski , który wśród Romów ma wielu przyjaciół i jak mało który ‘gadzio’ poznał ich świat i zwyczaje, pokazał też, jak postrzegają oni Polaków i jak często czują się przez nich niezrozumiani.

Jacek Milewski od kilkunastu lat jest dyrektorem jedynej w Polsce szkoły podstawowej dla romskich dzieci, którą prowadzi parafia p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Suwałkach. Obecnie uczęszcza do niej ponad 30 dzieci, jednak, jak ujął to Milewski , szkoła zmierza ku końcowi. Jego zdaniem, za rok, dwa, trzy lata placówka przestanie być potrzebna, ponieważ część dzieci romskich trafia do szkół publicznych, a ponadto suwalscy Romowie pochodzą z ortodoksyjnej grupy, która ciągle podróżuje, zabierając dzieci ze sobą.