Klasyka w sms-ach

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

2B? Nt2b? = ??? - tak wygląda jedna z najbardziej znanych fraz Hamleta Williama Szekspira : To be or not to be - That is a question (Być albo nie być - oto jest pytanie) zapisana znakami używanymi przez Brytyjczyków w SMS-ach.

Jak informuje w czwartek dziennik „Daily Mail”, niebawem w takiej formie dostępne będą kolejne dzieła Szekspira i innych brytyjskich klasyków. Jeden z brytyjskich operatorów sieci telefonii komórkowej - dot mobile - uruchamia w ramach nowych taryf dla studentów usługę klasyczną, czyli fragmenty dzieł brytyjskiej literatury w SMS-owych skrótach.

Od kwietnia dostępne w nowej formie będą dzieła zebrane Szekspira oraz Opowieści kanterberyjskie Geoffreya Chaucera, a potem m.in. Duma i uprzedzenie Jane Austen oraz Dom na pustkowiu Karola Dickensa .

Jeden z pomysłodawców nowego przekładu Szekspira , profesor literatury angielskiej na University College London John Sutherland ocenił, że inicjatywa ta daje ogromne możliwości edukacyjne. Może na przykład pomagać w zapamiętaniu fragmentów dzieł klasyków.

Jednak to tak, jakby grać Beethovena na piszczałce - przyznał profesor cytowany przez „Daily Mail”.

Sutherland zachęca nauczycieli do wykorzystania ze zdobyczy nowoczesnej technologii w celach edukacyjnych.
– W niektórych szkołach uczniowie muszą zostawiać telefony komórkowe przed wejściem na lekcje. Nie powinniśmy wprowadzać zakazów, ale pomyśleć jak na przykład SMS-y mogą stać się częścią procesu edukacji – uważa Sutherland.

Źródło artykułu:
Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]