Jurij Andruchowycz został wyróżniony niemiecką nagrodą Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis.
Nagroda Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis przyznawana jest od 1991 roku przez niemieckie miasto Osnabrück pisarzom, dziennikarzom oraz autorów prac naukowych. Pierwszymi laureatami tej nagrody byli Lew Kopelew, Hans Magnus Enzensberger, publicysta Uri Avnery.
Jurij Andruchowycz jest prozaikiem, poetą, eseistą, tłumaczem. Założył grupę poetycką BuBaBu. W Polsce ukazały się trzy jego powieści: Rekreacje, Moscoviada. Powieść grozy i Perwersja, tomy esejów: Erz-herz-perc, Moja Europa. Dwa eseje o Europie zwanej Środkową (wspólnie z Andrzejem Stasiukiem)
i Ostatnie terytorium. Eseje o Ukrainie, tom poezji Piosenki dla martwego koguta oraz płyta „Andruchoid” (słowa: Jurij Andruchowycz, muzyka: Mikołaj Trzaska, Wojtek Mazolewski, Macio Moretti). Laureat Nagrody im. Herdera (2001). Mieszka w Iwano-Frankiwsku na Ukrainie.