International Joyce

Ekspozycja została przygotowana przez Wydział Kultury Ministerstwa Spraw Zagranicznych Irlandii i Ambasadę Irlandii w Polsce, z okazji setnej rocznicy dnia, w którym dzieje się akcja Ulissesa. Na całym świecie 16 czerwca, bo tego dnia właśnie rozgrywają się powieściowe wydarzenia, obchodzony jest jako „Bloomsday” (od nazwiska głównego bohatera powieści). Jest to jedyne międzynarodowe święto dzieła literackiego.

Muzeum Literatury uzupełniło przygotowaną przez Irlandczyków ekspozycję przekładami i opracowaniami krytycznymi dzieł Joyce'a. Znajdziemy tu więc wydanie Portretu artysty z czasów młodości z 1931 roku i artykuły z „Wiadomości Literackich”, pierwsze polskie wydanie Ulissesa w przekładzie Macieja Słomczyńskiego i ostatnią, najbardziej tajemniczą powieść Joyce'a, Finnegans Wake, przetłumaczoną we fragmentach na język polski. Eksponaty pochodzą ze zbiorów Teresy Słomczyńskiej, Biblioteki Instytutu Badań Literackich i Muzeum Literatury.

Wystawa będzie czynna do 1 kwietnia.