Indie, karma i kobieta

Jest rok 1937. Szesnastoletnia Rup dowiaduje się, że ma zostać drugą żoną Sardardżiego, zamożnego sikha, inżyniera, żonatego z Satją, lecz jak dotąd bezdzietnego. Rup spodziewa się, że starsza kobieta, odznaczająca się twardym charakterem, będzie traktować ją jak siostrę, ale ich wzajemne relacje szybko się komplikują, a sytuacja rodzinna staje się napięta.

* Shaunie Singh Baldwin udało się uchwycić specyfikę złożonych podziałów natury religijnej i filozoficznej, które miały miejsce w najnowszej historii Indii*, i nadać im artystyczną siłę. Powieść napisana z epickim rozmachem. Autorka w pasjonujący sposób, z niezmiernym współczuciem, przedstawiła społeczeństwo oparte na traktowaniu kobiet jako obywateli drugiej kategorii.

Shauna Singh Baldwin urodziła się w roku 1962 w Montrealu, wychowała zaś w Indiach. Jest autorką zbioru English Lessons and Other Stories (Lekcje angielskiego i inne opowiadania, wyd. 1995). Jej krótkie opowiadania, poezja i eseje były publikowane w literackich magazynach w USA, Kanadzie i Indiach. Skończyła MBA na Marquette University. Jej utwory cieszą się popularnością i przyniosły autorce liczne prestiżowe nagrody w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie oraz Indiach. Opowiadanie Satya, na którego kanwie opiera się powieść Zapamiętane w ciele , zdobyło nagrodę literacką Saturday Night/CBC Literary Prize. Książka ta została ponadto wyróżniona nagrodą Commonwealth Writers Prize w roku 2000 oraz tytułem najlepszej Książki w Kanadzie i na Karaibach. Została przetłumaczona na 11 języków.

Patronem medialnym książki jest Wirtualna Polska.