* Ryszard Kapuściński był jednym z wielkich mistrzów współczesnego dziennikarstwa oraz najczęściej tłumaczonym i publikowanym za granicą polskim pisarzem – pisze agencja EFE, której materiał opublikowały w środę hiszpańskie dzienniki „ABC” i „La Vanguardia”. *
Przypominając sylwetkę Ryszarda Kapuścińskiego , prasa podkreśla, że był świadkiem takich wydarzeń światowych jak liczne zmiany polityczne w państwach Trzeciego Świata, od Angoli po były Zair. Opisywał też nadejście epoki dekolonizacji, a następnie niepodległości Trzeciego Świata, jak również takie wydarzenia historyczne jak upadek demokratycznego rządu chilijskiego czy rewolucja irańska.
W większości swych dzieł ten – jak czytamy – najlepszy dziennikarz polski XX wieku łączył wielką historię z tą małą, dotykającą każdą jednostkę.
Prasa hiszpańska przypomina, że Ryszard Kapuściński jest laureatem Nagrody Księcia Asturii w dziedzinie komunikacji i humanistyki z 2003 r. oraz doktorem honoris causa katalońskiego uniwersytetu im. Ramona Llulla.
Przywołując fragmenty uzasadnienia Nagrody Księcia Asturii, prasa pisze, że Ryszarda Kapuścińskiego wyróżniono za zainteresowanie społecznościami najbardziej lekceważonymi i za niezależność od wszelkiej presji, za pomocą, której próbowano wypaczyć jego przesłanie. Jego reportaże uznano za ostre przemyślenia o otaczającej rzeczywistości, a jednocześnie przykład etyki osobistej i zawodowej w świecie, w którym niezależna i wolna od manipulacji informacja jest potrzebna bardziej niż kiedykolwiek.
Prasa hiszpańska przypomina też, że w 2004 r. Ryszard Kapuściński przedstawił własne fotografie w pawilonie europejskim na Targach Książki w Madrycie na wystawie „Spojrzenie na Afrykę”.