Historia ukraińskich traktorów

Książka Mariny Lewyckiej A Short History of Tractors in Ukrainian, humoreska o kulturze i języku radzieckich rolników i o prowincjonalnej Anglii, zdobyła nagrodę Bollinger Everyman Wodehouse za najlepszy utwór komediowy.

Peter Florence, przewodniczący kapituły nagrody, powiedział, że książka została wyróżniona, gdyż jest majstersztykiem. I to przezabawnym.

Bohaterem powieści jest 84-letni Ukrainiec, emigrant. Przetrwał wojny, klęski i stalinizm. Wszystko to po to, by spotkać Valentinę, nową żonę, którą znalazł w swej ojczyźnie. Pisarka wykorzystała swe doświadczenia z czasów dzieciństwa na Ukrainie i wyjazdu na Wyspy Brytyjskie. Lewycka pracuje na Uniwersytecie Shieffield. Jest wymieniana jako kandydatka do nagrody Whitbread.