Herta Mueller w kwietniu z wizytą w Polsce

Herta Mueller, laureatka literackiej nagrody Nobla z 2009 r., w kwietniu przyjedzie do Polski. W Krakowie spotka się z czytelnikami, będzie też gościem 18. edycji festiwalu Europejski Port Literacki we Wrocławiu.

Obraz
Źródło zdjęć: © AFP

* Herta Mueller , laureatka literackiej nagrody Nobla z 2009 r., w kwietniu przyjedzie do Polski. W Krakowie spotka się z czytelnikami, będzie też gościem 18. edycji festiwalu Europejski Port Literacki we Wrocławiu. Wizycie towarzyszyć będzie polska premiera książki "Kolaże" oraz wystawa "Zaklęty krąg słów".*

Herta Mueller, będzie w Polsce od 16 do 20 kwietnia na zaproszenie Instytutu Goethego w Krakowie. Pisarka spotka się z czytelnikami 17 kwietnia w Muzeum Sztuki i Kultury Japońskiej Manggha w Krakowie oraz 19 kwietnia we Wrocławiu w Centrum Kultury Impart w ramach Festiwalu Europejski Port Literacki.

"W Krakowie czytelnicy usłyszą fragmenty +Huśtawki oddechu+. Spotkanie będzie okazją do rozmowy o tym utworze i o twórczości Herty Mueller" - powiedziała w poniedziałek PAP odpowiedzialna za obsługę prasową wydarzenia Iwona Haberny.

Kilka dni wcześniej - 9 kwietnia - w Instytucie Goethego w Krakowie otwarta zostanie multimedialna wystawa "Zaklęty krąg słów", na której będzie można zobaczyć kopie dokumentów i fotografii z prywatnego archiwum pisarki. Prezentowane będą utwory literackie Mueller i fragmenty liczących 914 stron akt rumuńskiej tajnej policji politycznej Securitate dotyczących autorki, a ukazujące życie w przerażającym systemie politycznym. Częścią wystawy będą filmy dokumentalne i wywiady, w których noblistka opowiada o swoim życiu i twórczości. Zwiedzający będą mieć też okazję do obejrzenia kolaży tworzonych przez autorkę od końca lat 80.

Wystawa "Zaklęty krąg słów" potrwa w Krakowie 26 kwietnia. Była już prezentowana m.in. w Niemczech, Rosji, Rumunii, Portugalii, Czechach, na Słowacji i w Słowenii, a z Polski powędruje do Holandii i później do Norwegii.

18 kwietnia ukaże się przygotowana przez Biuro Literackie dwujęzyczna książka "Kolaże". Będzie to wybór utworów noblistki z dwóch tomów: "Die blassen Herren mit den Mokkatassen" oraz wydanego zaledwie kilka miesięcy temu "Vater telefoniert mit den Fliegen". Tworzone przez Hertę Mueller kolaże - rodzaj poetyckich pocztówek - zostaną w książce połączone z polskimi tłumaczeniami tekstów autorstwa Leszka Szarugi.

* Herta Mueller urodziła się w 1953 r. w niemieckojęzycznej wiosce Nitzkydorf w rumuńskim regionie Banat. Doświadczyła życia w rządzonej przez Nicolae Ceausescu Rumunii i stała się kronikarzem czasów dyktatury.* Po ukończeniu studiów przez kilka lat pracowała jako tłumaczka w fabryce maszyn. Została jednak zwolniona, ponieważ nie chciała podjąć współpracy z rumuńską tajną policją polityczną (Securitate). Później znajdowała już tylko czasowe zatrudnienie jako przedszkolanka lub nauczycielka.

W roku 1982, z dwuipółletnim opóźnieniem i znacznymi ingerencjami cenzury, w Bukareszcie ukazał się jej pierwszy tom opowiadań "Niziny". Dwa lata później ten sam zbiór został wydany w Berlinie Zachodnim i uhonorowany nagrodą literacką Aspekte za najlepszy niemieckojęzyczny debiut roku.

W 1987 r. Mueller wyemigrowała do Berlina, gdzie mieszka do dziś. Jest autorką 20 książek, laureatką najważniejszych nagród literackich na świecie, m.in. Nagrody im. Kleista (1994) i Europejskiej Nagrody Literackiej Aristeion (1995), w 2009 r. otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury.

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]