Harry Potter pod kluczem

Wszyscy księgarze, którzy sprzedawać będą książkę, musieli podpisać deklarację o zachowaniu embarga na książkę. Nawet Jason Cockcroft, ilustrator serii, nie przeczytał ostatniego tomu. Ilustracje wykonał zgodnie ze szczegółowymi zamówieniami autorki.

– Proszono mnie np. o narysowanie Harry'ego Pottera i profesora Dumbledore'a patrzących z przerażeniem na coś, co się do nich zbliża. Jestem nawet zadowolony, że nie znam treści całej powieści, taka odpowiedzialność mogłaby być trudna do udźwignięcia. Poza Rowling są w tej chwili na całym świecie dwie, trzy osoby, które legalnie przeczytały książkę – powiedział Cockcroft.

Są jednak osoby, które przeczytały ją nielegalnie. W czerwcu aresztowano dwóch Brytyjczyków, którzy próbowali sprzedać dziennikowi „Sun” skradziony z drukarni egzemplarz książki. W niewielkim sklepiku w kanadyjskim Vancouverze przez kilka godzin sprzedawano powieść nie licząc się z nałożonym przez wydawców embargiem.

Tomy powieści trafiły już do wielu księgarń, ale przechowywane są pod kluczem, w specjalnych skrzyniach. Zostaną one otwarte dopiero w piątek o północy. Amazon.com. przechowuje egzemplarze zamówione na swojej stronie internetowej w miejscu znanym tylko kilku osobom w całej firmie.

Polski wydawca serii o Harrym Potterze – Media Rodzina – zapowiada, że w dniu ukazania się szóstego tomu po angielsku (czyli 16 lipca) poda datę wydania polskiego tłumaczenia książki.