Gafa w zadaniu na maturze z włoskiego

Obraz
Źródło zdjęć: © Inne

O kłopotliwej gafie, jaka pojawiła się w środę w zadaniu na pisemnej maturze z włoskiego, pisze czwartkowa prasa we Włoszech. Wiersz, dedykowany przez poetę mężczyźnie, przedstawiono jako napisany dla kobiety.

Podkreśla się, że to kolejny w ostatnich latach błąd, jakim skompromitowało się ministerstwo oświaty Włoch, przygotowujące zadania maturalne.

Jednym z tematów pisemnego egzaminu z języka włoskiego była analiza i interpretacja wiersza znanego poety i dziennikarza Eugenio Montale (1896-1981) pod tytułem Rozpamiętuję twój uśmiech. W objaśnieniu zadania maturzyści otrzymali polecenie rozwinięcia tematu roli kobiety, której - jak podkreślono - dedykowany jest wiersz.

Tymczasem, przypominają gazety, swój napisany w 1925 roku wiersz Montale zadedykował mieszkającemu w Paryżu rosyjskiemu tancerzowi Borysowi Kniaziewowi (Borisowi Kniasieffowi), którego poznał w domu włoskiego rzeźbiarza Francesco Messiny. Zauważa się jednak, że w wierszu nie ma żadnego podtekstu.

- Mężczyzna z wiersza stał się kobietą - podsumowuje błąd „La Repubblica” stwierdzając, że tegoroczne matury rozpoczęły się pod złą gwiazdą.
Gazeta informuje, że trwa poszukiwanie winnego tej pomyłki.

Cytowana na łamach dziennika minister oświaty Mariastella Gelmini zapewniła, że to, co się stało, w żadnym razie nie unieważnia egzaminu. Wyraziła zarazem przekonanie, że konieczna jest zmiana systemu opracowywania zadań maturalnych.

To nie koniec błędów na tegorocznej maturze - zaznacza gazeta. W opisie pod fotografią znanej antycznej rzeźby, przedstawiającej umierającego wojownika, pomylono okres z jakiego pochodzi.

Źródło artykułu:
Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]