„Byłeś super, jak przyjaciel od serca, byłeś najbardziej wyjątkowym papieżem” - listy tej treści zostawiają wierni, zwłaszcza młodzież, przy grobie Jana Pawła II . Zbiór tych najbardziej oryginalnych ukazał się właśnie we Włoszech.
Już sam tytuł książki Elisabetty Lo Iacono z Papieskiego Uniwersytetu Seraphicum w Rzymie: Caro signor Papa (Drogi Panie Papieżu) wskazuje na to, że zawiera ona listy niecodzienne, śmiałe i niezwykle bezpośrednie. Ukazują one, jak bardzo wierni, przybywający do grobu papieża Polaka w Grotach Watykańskich, czują się z nim emocjonalnie związani i jak te proste, czasem zaskakujące emocje przelewają na papier.
Wierni - zauważa w analizie autorka, wykładowczyni dziennikarstwa - piszą do Jana Pawła II tak, jakby dalej żył, zwracają się jak do bliskiego człowieka, serdecznego przyjaciela.
Są wśród tych listów nie tylko prośby o uzdrowienie i łaski, ale osobiste, szczere wyznania, napisane młodzieżowym slangiem, przypominającym język filmów, SMS-ów i e-maili. „Jesteś moim idolem” - napisała młoda Włoszka. Nie brakuje zapożyczeń nawet ze słynnej kreskówki „The Simpsons”. Listy kończą się sformułowaniami: „I love you”.
Pielgrzymi piszą liściki do Jana Pawła II nawet na odwrocie rachunków ze sklepu, na kartce wyrwanej z kalendarza, na chusteczce higienicznej - odnotowuje autorka niezwykłego zbioru. Jedna z osób wyznała, że nie martwi się o swój brzydki charakter pisma i błędy ortograficzne, bo - jak dodała, zwracając się do papieża - wiem, że nie będziesz miał kłopotów z odczytaniem tego listu.