Trwa ładowanie...
islam
23-04-2010 13:30

Autocenzura po 7. lipca

Autocenzura po 7. lipcaŹródło: Inne
d44dyao
d44dyao

Reżyser adaptacji szesnastowiecznego dramatu Christophera Marlowe'a Tamerlan Wielki postanowił wyciąć scenę spalenia Koranu.

Zdaniem Davida Farra scena taka mogłaby obrażać uczucia religijne wyznawców islamu.
W kilku innych dialogach pominięto również niektóre kwestie, zwłaszcza zdanie, iż Mahomet nie wart jest tego by go czcić.

Farr zmienił tekst adaptacji dramatu Marlowe'a po 7 lipca.

Jednak komentując swoją decyzję artystyczną Farr twierdzi, iż kierował się pewną koncepcją rozumienia postaci protagonisty, a nie względami politycznymi.
– Zmiany, które poczyniłem były podyktowane moimi osobistymi pobudkami- sposobem interpretacji głównej postaci i nie mają one nic wspólnego z bieżącą polityką – powiedział David Farr.

Cenzura tekstu dzieła szesnastowiecznego klasyka wzbudziła sporo zastrzeżeń zarówno wśród znawców literatury jak i twórców teatralnych.

Profesor Park Honnan, autor książki Christopher Marlowe poeta i szpieg twierdzi, że nie można bezkarnie korygować oryginalnego tekstu dramatu.
– Nie należy cenzurować tekstu, skracać go, zwłaszcza omijać sceny palenia Koranu, ponieważ pozwala ona lepiej zrozumieć postać Tamerlana. To fałszywy profeta. Ta scena powinna zmrozić publiczność – twierdzi Park Honan.

d44dyao
Oceń jakość naszego artykułu:
Twoja opinia pozwala nam tworzyć lepsze treści.

Komentarze

Trwa ładowanie
.
.
.
d44dyao

Pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie lub jakiekolwiek inne wykorzystywanie treści dostępnych w niniejszym serwisie - bez względu na ich charakter i sposób wyrażenia (w szczególności lecz nie wyłącznie: słowne, słowno-muzyczne, muzyczne, audiowizualne, audialne, tekstowe, graficzne i zawarte w nich dane i informacje, bazy danych i zawarte w nich dane) oraz formę (np. literackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne, programy komputerowe, plastyczne, fotograficzne) wymaga uprzedniej i jednoznacznej zgody Wirtualna Polska Media Spółka Akcyjna z siedzibą w Warszawie, będącej właścicielem niniejszego serwisu, bez względu na sposób ich eksploracji i wykorzystaną metodę (manualną lub zautomatyzowaną technikę, w tym z użyciem programów uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji). Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy wykorzystywania jedynie w celu ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz korzystania w ramach stosunków umownych lub dozwolonego użytku określonego przez właściwe przepisy prawa.Szczegółowa treść dotycząca niniejszego zastrzeżenia znajduje siętutaj