Amerykanin o złamanym sercu

Opublikował pan dotychczas siedem powieści, z których kilka odniosło spory sukces, wiele esejów, dwa albumy oraz książkę publicystyczną _Double Fold o dość osobliwym traktowaniu archiwów prasowych w bibliotekach oraz pana sprzeciwie wobec tego. Najnowsza Human Smoke to książka historyczno-polityczna o początku II wojny światowej. Jak doszło do jej napisania?_

Nicholson Baker: Human Smoke stanowi kontynuację mojej pracy nad archiwum prasowym, bo wtedy nauczyłem się, jak czytać gazety oraz że prawda kryje się w oczywistościach. Ale istnieje jeszcze jeden element łączący obie te książki. Po Double Fold zacząłem pisać o tajnym wydziale Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych. W wydziale tym, którym opiekują się tajne służby, czytano prasę z innych krajów. Zajmowali się tym intelektualiści zagranicznego pochodzenia w celu identyfikacji celów dla amerykańskich bomb i rakiet. Nazwano to targetingiem. Musiałem przerwać pracę nad tą książką, gdy uświadomiłem sobie, że nie miałem pojęcia, czym naprawdę jest wojna. Human Smoke jest próbą zapełnienia tej luki.

Rozm. Thomas Steinfeld

Pełna wersja artykułu dostępna w aktualnym wydaniu „Forum”.