71 projektów dofinanansowano z Funduszu Wymiany Kulturalnej

Obraz
Źródło zdjęć: © AFP/Martin Bureau

71 projektów kulturalnych, m.in. przetłumaczenie na język norweski i nowa aranżacja muzyczna 30 utworów Agnieszki Osieckiej , Marka Grechuty, Jacka Kaczmarskiego i Jonasza Kofty , otrzymało dofinansowanie z Funduszu Wymiany Kulturalnej w latach 2008-10.

Polska jest jedynym krajem w Europie, w którym od 2008 roku wdrażany jest Fundusz Wymiany Kulturalnej w ramach Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Norweskiego Mechanizmu Finansowego.

- Mechanizm Finansowy EOG oraz Norweski Mechanizm Finansowy realizowane są także m.in. w Grecji, Hiszpanii czy Malcie. Fundusz Wymiany Kulturalnej realizowany jest tylko w Polsce. To unikalny fundusz przygotowany w Polsce i wydzielony z dwóch innych funduszy: stypendialnego i szkoleniowego, bardziej popularnych, które funkcjonują także w innych krajach - zwróciła uwagę podczas wtorkowej konferencji prasowej podsekretarz stanu w ministerstwie kultury i dziedzictwa narodowego, Monika Smoleń.

Celem Funduszu jest współpraca i wymiana kulturalna między Polską a Norwegią, Islandią i
Liechtensteinem.Operatorem Funduszu jest polski resort kultury, który w latach 2008-10
przeprowadził pięć naborów wniosków.

- Zrealizowaliśmy 71 projektów na kwotę ponad 51 mln zł, ale najważniejsze jest to, że wzięło w nich udział ponad 430 instytucji, ponad 2 tysiące artystów, a obejrzało je ponad pół miliona widzów (...). Utworzenie Funduszu okazało się sukcesem - opowiadała Smoleń.

Pytana o to, czy w ramach Funduszu w kolejnych latach nadal będą dofinansowane polsko-norweskie wydarzenia kulturalne, Smoleń odparła, że trwają już dyskusje o kolejnym okresie programowania, o tym, co będzie od roku 2011.

- Państwa darczyńcy wstępnie zgodziły się na to, aby kultura i ochrona dziedzictwa kulturowego była jednym z priorytetów w przyszłym okresie programowania. Ciągle jesteśmy jednak przed szczegółowymi dyskusjami o tym, jaka kwota, na jakie projekty zostanie przeznaczona - zwróciła uwagę.

Obecny na konferencji ambasador Królestwa Norwegii Enok Nygaard podkreślił, że stworzenie Funduszu Wymiany Kulturalnej pozwoliło na zrealizowanie wielu ciekawych i bardzo potrzebnych polsko-norweskich projektów w obszarze muzyki, teatru, sztuk plastycznych czy literatury.

- Opery narodowe w Polsce i Norwegii, centra kultury, instytucje zarządzające międzynarodowym dziedzictwem UNESCO i obiecujący młodzi muzycy to nieliczne przykłady odbiorców naszych grantów - mówił ambasador.

Nygaard zwrócił uwagę, że Norwegia nie jest członkiem UE, ale uczestniczy we wspólnym rynku.
- Objęta jest programem swobodnego przepływu towarów, osób i kapitału. Jest to możliwe w oparciu o umowę dotyczącą Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Nasza współpraca wykracza zatem poza obszar handlowo-gospodarczy. Norweski wkład w realizowany projekt jest wyrazem solidarności i zaangażowania w sprawy kulturalne i społeczne - podkreślił ambasador.

Wśród przedsięwzięć dofinansowanych z Funduszu Wymiany Kulturalnej w ciągu dwóch ostatnich lat znalazł się 8. Festiwal Sacrum Profanum - festiwal współczesnej muzyki kompozytorów nordyckich w Krakowie, organizowany przez Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Borealis Festival (Norwegia).

Teatr Polski we Wrocławiu i norweski Grusomhetens Teater zrealizowały projekt „Strefa: Norwegia”, podczas którego powstał cykl spotkań poświęconych dramaturgii i teatrowi norweskiemu; wyprodukowano też przedstawienie „Pani z morza” Henrika Ibsena .

Fundacja Okularnicy im. Agnieszki Osieckiej oraz Concerts Norway realizują projekt „Aspiryna Blues: przekład współczesnej polskiej piosenki poetyckiej”, w ramach którego na język norweski tłumaczone są piosenki Osieckiej, Grechuty, Kaczmarskiego i Kofty. W Polsce i Norwegii planuje się cykl koncertów oraz wydanie płyty CD.

Źródło artykułu:

Wybrane dla Ciebie

Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]