Andrzej Jagodziński

Andrzej Jagodziński pracuje jako dziennikarz, publicysta, redaktor, tłumacz literacki, był dyplomatą i propaguje czeską literaturę za granicą.

Andrzej Jagodziński – życiorys

Andrzej Sławomir Jagodziński ukończył filologię czeską oraz słowacką. Podczas obowiązywania cenzury jego prace można było znaleźć pod pseudonimami, podpisywał się m.in. jako Andrzej Iwan, Tomasz Robiński, a nawet Beata Rój-Porubska. Ma na koncie współpracę z Radiem Wolna Europa, ”Gazetą Wyborczą”, ”Gazetą Środkowoeuropejską”, ”Literaturą na Świecie”, ponadto Andrzej Jagodziński działa w Stowarzyszeniu Pisarzy Polskich, Polskim PEN Clubie oraz Stowarzyszeniu Autorów ZAiKS. Na przestrzeni lat pracował również jako dyrektor Instytutu Polskiego w Pradze i w Bratysławie, radca w tamtejszych ambasadach, dyrektor oraz ekspert do spraw promocji Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego, a także ekspert bankowy przy mBanku.

Andrzej Jagodziński – książki

Najważniejsze książkowe tłumaczenia Andrzeja Jagodzińskiego ukazują się w druku w naszym kraju od lat 80. W Polsce możemy się z nimi zapoznać przede wszystkim dzięki nakładowi takich oficyn, jak Książkowe Klimaty, Znak Społeczny Instytut Wydawniczy Sp. z o.o., Krytyka Polityczna, Wydawnictwo Agora, PWN, Czarne Wydawnictwo, Świat Literacki, Wydawnictwo Dowody na istnienie, Towarzystwo Przyjaciół Książki czy też NOWA. Samodzielne, autorskie publikacje Andrzeja Jagodzińskiego opublikowano także w Krakowie (Oficyna Literacka) oraz w Bratysławie.

Andrzej Jagodziński – nagrody

Andrzej Jagodziński ma na koncie takie wyróżnienia i nagrody, jak chociażby Srebrny Medal ”Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, Nagrodę Gratias Agit z Czech, Krzyż Oficerski Orderu Odrodzenia Polski, odznakę Zasłużony Działacz Kultury czy Medal Jana Masaryka. Ponadto tłumacz i pisarz otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus oraz Nagrodę Jirego Theinera. Szeroko docenia się wkład Andrzeja Jagodzińskiego w rozpowszechnianie wiedzy o literaturze czeskiej oraz jego tłumaczenia.