Thorgal 20. Piętno wygnańców

Aaricia, Jolan i Louve zostają wyrzuceni z wioski po wieści, jakoby to Thorgal był znienawidzonym piratem Shaiganem. Aaricia próbuje dotrzeć z dziecmi na swoja wyspę by tam zamieszkać. W pełnej niebezpieczeństw drodze spotykają podobnego im wygnańca i chłopca Darka, których uwalniają z rąk handlarzy niewolników. W końcu docieraja do Wielkiego Fiordu Południa z nadzieją na kupno łodzi. Tutaj jednak Aaricia i Louve zostaja porwani przez Kriss de Valnor i wtrąceni do lochów zamku handlarza niewolników, gdzie są także uwięzieni inni wikingowie. Jolan i Darek dostają się do zamku i uwalniają pojmanych Wikingów. Kriss jednak udaje się zbiec statkiem z Aaricią i Louve. Jolan rusza na poszukiwanie matki i siostry...