Sukces Olgi Tokarczuk. Polka znów ma szansę na Międzynarodowego Bookera

Międzynarodowa Nagroda Bookera przyznawana jest od 2004 r. To najważniejsze, po Noblu, wyróżnienie literackie, którymi honoruje się twórców książek przetłumaczonych na język angielski. Wśród nominowanych trzykrotnie znalazły się dwie polskie autorki: Wioletta Grzegorzewska ("Gaguły") i Olga Tokarczuk ("Bieguni", "Prowadź swój pług przez kości umarłych").

Polka, która zdobyła Literacką Nagrodę Nobla w 2018 r., ma już na swoim koncie jedną statuetkę Międzynarodowego Bookera (za "Biegunów" w przekładzie Jennifer Croft). Teraz ma szansę otrzymać ją ponownie. Tegoroczne jury doceniło "Księgi Jakubowe" przetłumaczone przez Jennifer Croft.

"Olga Tokarczuk opisuje oświeceniową Europę na zakręcie gwałtownej zmiany, poszukującą stałości i tęskniącej za transcendencją" - napisali w uzasadnieniu członkowie jury.

Szóstka finalistów zostanie ogłoszona 7 kwietnia, a zwycięzca 26 maja. Autorzy i tłumacze, którzy znajdą się na tzw. krótkiej liście, otrzymują 2500 funtów. Zwycięzcy 50 tys. funtów do podziału.

Lista nominowanych do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2022:

Fernanda Melchor, "Paradais", tłum. Sophie Hughes

Mieko Kawakami, "Heaven", tłum. Samuel Bett i David Boyd

Geetanjali Shree, "Tomb of Sand", tłum. Daisy Rockwell

Olga Tokarczuk, "The Books of Jacob", tłum. Jennifer Croft

Sang Young Park, "Love In The Big City", tłum. Anton Hur

Norman Erikson Pasaribu, "Happy Stories Mostly", tłum. Tiffany Tsao

Claudia Piñeiro, "Elena Knows", tłum. Frances Riddle

Paulo Scott, "Phenotypes", tłum. Daniel Hahn

Jon Fosse, "A New Name, Septology VI-VII", tłum. Damion Searls

Bora Chung, "Cursed Bunny", tłum, Anton Hur

Violaine Huisman, "The Book of Mother", tłum. Leslie Camhi

David Grossman, "More Than I Love My Life", tłum. Jessica Cohen

Jonas Eika, "After the Sun", tłum. Sherilyn Hellberg