Słownik frazeologizmów z archaizmami. Pamiątki przeszłości
| Forma wydania | Książka |
| Rok wydania | 2018 |
| Autorzy | |
| Kategoria | |
| Wydawnictwo |
Materiały prasowe Pierwszy na polskim rynku wydawniczym leksykon prezentujący frazeologizmy z zabytkowymi formami języka polskiego. Słownik dokumentuje związki wyrazowe z reliktami fonetycznymi, fleksyjnymi, słowotwórczymi, leksykalnymi, semantycznymi, składniowymi, ukazując skalę dziedzictwa kulturowo-językowego w polszczyźnie XXI wieku.
Słownik pozwala lepiej poznać związki frazeologiczne, w skład których wchodzą archaizmy, a także zrozumieć ich funkcjonowanie we współczesnym języku polskim. Na co dzień bowiem posługujemy się takimi frazeologizmami, ale na ogół nie jesteśmy świadomi, że stanowią one pamiątki po wcześniejszych etapach rozwoju polszczyzny.
Słownik zawiera:
ponad 500 haseł – zabytkowych form języka polskiego,
około 1000 frazeologizmów, w skład których wchodzą stare wyrazy,
autentyczne przykłady ilustrujące użycie frazeologizmów,
ciekawostki językowe,
alfabetyczny indeks archaizmów będących częścią związków frazeologicznych.
Dodatkowe informacje o słowniku:
wyrazem hasłowym jest archaizm, anachronizm lub historyzm wchodzący w skład danego związku frazeologicznego,
hasła uporządkowano w układzie alfabetycznym, w obrębie każdego z nich zamieszczono związki wyrazowe,
niektóre artykuły hasłowe zakończono dodatkowym komentarzem odautorskim, na który składają się m.in. wskazówki faktograficzno-etymologiczne czy dane na temat ewolucji formalno-znaczeniowej poszczególnych słów czy związków wyrazowych.
Słownik jest przydatny zarówno dla językoznawców, jak i w edukacji akademickiej i szkolnej. Jego adresatem jest każdy miłośnik mowy ojczystej.
| Numer ISBN | 978-83-01-20063-3 |
| Wymiary | 165x235 |
| Oprawa | twarda |
| Liczba stron | 352 |
| Język | polski |
| Recenzja | Praca Agnieszki Pieli sytuuje się w obszarze historycznej (prymarnie, choć faktycznie także współczesnej) frazeologii polskiej. Sądzę, że autorka po prostu traktuje diachronicznie dynamicznie rozumianą współczesność językową jako ostatnią fazę historii języka - co osobiście jest mi bardzo bliskie. Tymczasem historyczna frazeologia to teren relatywnie słabo dotąd rozpoznany przez badaczy. I to jest pierwsza, dla historyka języka polskiego najważniejsza naukowa przesłanka, stanowiąca o wartości opracowania Agnieszki Pieli. Autorka ma całkowicie rację, twierdząc, że „[…] istniejące słowniki ogólne i frazeologiczne nie dają wyobrażenia o bogactwie i rozmaitości archaicznych wyrazów i ich form «skostniałych» w połączeniach wyrazowych”. Tak zatem formułuje sama cel swego opracowania: „Ustalenie zasobu współcześnie występujących frazeologizmów i przysłów z archaicznym komponentem, a tym samym ustalenie łączności między dawną a współczesną polszczyzną – oto nadrzędne cele, jakie przyświecały autorce niniejszego słownika podczas opracowania niniejszego zbioru”. Szczególnie bym tutaj podkreślił ten związek między dawną a współczesną polszczyzną. Sam też jestem zdania (czemu zresztą dałem na piśmie wyraz), że wielu zjawisk językowych nie można wytłumaczyć wyłącznie z punktu widzenia współczesnego języka polskiego. Innymi słowy, między polszczyzną dawną a współczesną istnieją liczne powiązania, a dzisiejszego jej stanu niepodobna do końca zrozumieć i opisać bez znajomości jej dziejów. |
Podziel się opinią
Komentarze
Zobacz więcej: Języki i językoznawstwo
