Książki dla najważniejszych ludzi na świecie
Czary! , Charo Pita (tekst), Madalena Matoso (ilustracje), tł. Beata Haniec, Toruń: Tako, 2012.
Ileż niespodzianek może spotkać młodego człowieka! Pewnego dnia ciocia poprosiła małego Oskara, żeby zaopiekował się jej maleńkim dzieckiem i pospiesznie wybiegła na zakupy. Ale kiedy tylko wyszła, niemowlę zaczęło płakać z głodu i mały Oskar musiał wyruszyć na wędrówkę po różnych sklepach i sąsiadach w poszukiwaniu czegoś, czy można je nakarmić. I jakże jest zdumiony, kiedy się okazuje, że taki niemowlak, nawet bardzo głodny, nie skusi się kawałek choćby najpyszniejszego serniczka. Tak powstała sympatyczna historyjka, która może stać się świetnym pretekstem do rozmowy z dzieckiem tuż przed pojawieniem się młodszego rodzeństwa.
Bardzo udane są w "Czarach!" ilustracje Madalena Matoso, naśladujące dziecięce wycinanki, popodklejane, z ciepłą czerwienią i brązem papieru do pakowania - sądzę, że niejedno dziecko zainspirują do stworzenia własnego arcydzieła.
A dzieci, kiedy już wychyną z becików i zaczną jeść serniczek, bywają dociekliwe. - Mamo, dlaczego ten bakłażan jest purpurowy? - zapytało moje sześcioletnie dziecię zaraz po tym, jak przeczytałam mu o dziecku, które stało się od płaczu purpurowe jak bakłażan. - Bakłażan jest przecież fioletowy.
Na szczęście przyjaciele znaleźli dla nas obrazek purpurowych bakłażanów-albinosów i wiara potomka w moc słowa pisanego została ocalona.