''na tym wysokim łóżku''
Już w Paryżu czuje się gorzej, znów męczy ją każdy większy wysiłek. Po powrocie w trakcie zajęć ze studentami ma ataki duszności. Wyniki badań wykazują, że serce powróciło do stanu sprzed operacji. Profesor nalega, by przerwała pracę. Wkrótce trafia do kliniki. Teraz polscy kardiochirurdzy nie tylko operują zastawki, ale nawet już wszywają sztuczne - i jest to jedyna rzecz, która ją jeszcze może uratować. Przynajmniej taką mają nadzieję.
Zabieg okazuje się dramatycznie ciężki. Organizm, wycieńczony wieloletnią chorobą, nie potrafi już sobie dać rady z tym obciążeniem. Nieco ponad tydzień po operacji Halina umiera.