Kiepski kochanek

Z biografii pisarza wynika, że nigdy nie skonsumował związku z Oony O'Neill. Także Leila Hadley Luce opisywała ich spotkania jako platoniczne. Wspomniana już Jean Miller sama musiała wyjść z inicjatywą łóżkową, która zresztą zakończyła ich wspólne pożycie.
"Nie mogłam tego zrobić" - opowiada z kolei biografom Joyce Maynard - "Po prostu nie mogłam. Mięśnie mojej pochwy zacisnęły się i nie chciały rozluźnić. Po kilku minutach przestaliśmy". Maynard wspomina, że sytuacja się powtarzała, więc Salinger zabrał ją do homeopaty na Florydzie, ale jeszcze tego samego dnia zakończył ich związek.