Pociąg pisarza do nastolatek i bardzo młodych kobiet

Z książki dowiedzieć się możemy, że któregoś dnia autor "Buszującego w zbożu" pojechał spotkać się z jedną ze swych korespondencyjnych lolitek, z którą wcześniej wymienił setki listów. Na miejscu okazało się jednak, że dziewczyna jest bardzo wysoka i grubokoścista. Krótko mówiąc: zupełnie inna niż w wyobrażeniach twórcy. Salinger odwrócił się i odszedł. Nie miał większego znaczenia fakt, że dzięki listom bardzo się do siebie zbliżyli.
Upodobanie pisarza do młodziutkich kobiet autorzy biografii wyjaśniają utratą pięknej Oony O'Neill. Salinger miał ją poślubić, ale plany pokrzyżowała mu wojna. W międzyczasie, 18-letnia wtedy Oona wyszła za mąż za innego miłośnika lolitek, znanego skądinąd Charliego Chaplina.