Magda w zastępstwie Joyce'a
Blisko sto lat po wydaniu Ulissesa Jamesa Joyce’a, dublińskimi ulicami wędruje Polka – czytamy na okładce Dublina. Mojej karmy – książki Magdaleny Orzeł, która w 2007 roku zdecydowała się opublikować swoje wspomnienia z pobytu zarobkowego w Irlandii.
Jest nas, Polaków, proporcjonalnie najwięcej wśród imigrantów (oprócz Brytyjczyków). No i trzeba o tym pisać, bo to niezwykłe zjawisko. Dobrze, że p. Orzeł podjęła się tego zadania. Trafia w sedno. Wiem, bo sam tu mieszkam. – pisze jeden z czytelników Dublina. Mojej karmy na stronie sklepu merlin.pl.
Wydobyte z pamięci fragmenty losów najmłodszej polskiej emigracji, impresje z życia miasta oraz obserwacje irlandzkiej obyczajowości tworzą barwną paletę tego fabularyzowanego eseju. Autorka skupia się na ukazaniu emigracyjnych emocji, porównuje Polaków i Irlandczyków, którzy po raz pierwszy w historii znaleźli się tak blisko siebie, pokazuje codzienne zmagania, sympatie, stereotypy i uprzedzenia.