Karoca i dynia

Mazarine nosi nazwisko matki (obie na zdj.), gdyż urodziła się w nieformalnym związku, a ojciec uznał ją dopiero w 1984 roku, kiedy miała 10 lat. Uznał, lecz w dalszym ciągu nie pokazywał się z nią publicznie. Od jakiegoś czasu Mazarine ma w dokumentach podwójne nazwisko (Pingeot-Mitterand), ale wciąż chwilę się waha, zanim się przedstawi.
Choć na co dzień Mitterand żył z Anne Pingeot, konserwatorką w Muzeum d'Orsay w Paryżu i matką Mazarine, formalnie wciąż pozostawał w związku małżeńskim z Danielle Gouze. Polityk związał się z Anne już w latach 60. i był z nią aż do śmierci.
Córka Mitteranda pisze, że w ciągu dnia nie miała ojca: "Po prostu znikał, jakby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Musieliście czekać na koniec dnia, karoca przekształcała się w dynię. Woleliście dynię - w karocy nie mieliście miejsca" - sugestywnie przedstawia tę schizofreniczną sytuację autorka książki.