Włochy: Olga Tokarczuk ponownie zabrała głos. Mówiła o mocy literatury

- Pisarz, poeta ma także taką moc, że zawsze może swoich przeciwników umieścić w jakimś piekle - stwierdziła w nawiązaniu do "Boskiej Komedii" Olga Tokarczuk. - Zawsze, kiedy myślę o różnych tyranach, którzy rządzą teraz na świecie i robią dużo złego, to sądzę, że za sto, dwieście lat nie będzie po nich śladu, a wielka literatura, jaka teraz powstaje, po prostu przetrwa - dodała.

W roku 2021 we Włoszech odbywają się liczne wydarzenia upamiętniające 700. rocznicę śmierci Dantego. Olga Tokarczuk przyjechała do Rawenny na zaproszenie Instytutu Polskiego w Rzymie, który przygotował inicjatywę Polonia per Dante wraz z festiwalem ScrittuRa i gminą Rawenna.

Wtorkowe spotkanie z laureatką literackiej nagrody Nobla zorganizowano na terenie klimatycznej XV-wiecznej fortecy Rocca Brancaleone. Wieczorną rozmowę prowadził młody włoski pisarz, Matteo Cavezzali. Wcześniej wraz z Olgą Tokarczuk odwiedzili grób Dantego Alighieri.

Na spotkaniu polska pisarka podkreślała, że w Polsce w powszechnym obiegu funkcjonuje jeszcze dość stare tłumaczenie "Boskiej Komedii", a jej uwagę przykuwał nie język mistrza, a raczej umiejętność kreacji, tworzenia imponującej architektury wewnątrz tekstu.

- Uważam go za archetyp pisarza, tak jak rozumiem pisanie. To ktoś, kto ma ambicję stworzenia wszystkiego tego, co nas otacza, wytyczenia pewnych prawideł, porządków w chaosie naszego codziennego życia i nazwania tego - tłumaczyła pisarka.

- Bardzo szybko jako dziecko uznałam, że mając coś wspólnego z literaturą, nabiera się mocy, jak w grze komputerowej, dzięki której można coś zrobić, można zmienić świat - wyznała Tokarczuk.