"Mężczyźni mają kierować kobietami, gdyż wolą Allacha jest, by jedno panowało nad drugim"
Chociaż powieść ta jest tylko oparta na prawdziwych wydarzeniach, nie ulega wątpliwości, że utkano ją z kilku prawdziwych historii i bardzo wiele mówi o sytuacji kobiet w krajach muzułmańskich. Pomimo, że w kulturze islamu nie ma religijnych podstaw do traktowania ich gorzej niż mężczyzn, w praktyce nie ma równych praw dla obu płci.
W Koranie czytamy bowiem, iż "mężczyźni mają kierować kobietami, gdyż wolą Allacha jest, by jedno panowało nad drugim". I chociaż akurat Turcja jest jedynym krajem muzułmańskim, którego prawodawstwo ustanawia pełne równouprawnienie, rzeczywistość jest o wiele bardziej złożona. A Soraya jest Syryjką, nie posiada dokumentów ani prawa do legalnej pracy. - Koniec końców, dziewczyny same wybierały. Same decydowały, że zostaną kurwami. Przecież nie każda na to szła - przekonuje pośrednik zajmujący się dostarczaniem kobiet do burdeli. - Gdyby była młodsza, bez trudu wydałby ją za mąż, ale co ma począć z wdową? - zastanawia się.