Zdeterminowany młodzieniec
Pisarz urodził się w 1920 r. w dobrze zasymilowanej, jak sam określał "drobnomieszczańskiej rodzinie sklepikarzy", w Warszawie. Jego dziadek Zelman Tyrmand był członkiem zarządu synagogi Nożyków. Tuż po wybuchu wojny w 1939 r. Leopold uciekł na wschód, w Wilnie został redaktorem propagandowej gazety, o czym później nie chciał wspominać. Podejmował się różnych zajęć, byleby przetrwać. Z Wilna wrócił do Warszawy, potem wybył do Frankfurtu, Wiednia, aż w końcu trafił do Norwegii. Pod koniec wojny trafił do obozu koncentracyjnego pod Oslo.
Z kolei jego rodzice przechodzili gehennę w Majdanku. Tam zginął ojciec pisarza, Mieczysław. Matka po wojnie przeniosła się do Izraela, gdzie przez jakiś czas towarzyszył jej syn.