16z20
Wyłącznie dla miłośników ostrych wrażeń
Powtórzę więc raz jeszcze, że nie jest to lektura dla każdego, gdyż Apollinaire napisał po prostu ostrą i bezpośrednią powieść pornograficzną, prawdziwie perwersyjną i przekraczającą wszelkie możliwe granice.
Pasuje do niej określenie „wyłącznie dla miłośników mocnych wrażeń”, ale w tym wypadku należy je potraktować poważnie i dosłownie (tak jak ostrzegawczą naklejkę na okładce).
Zdecydowanie nie jest to powieść dla obyczajowych konserwatystów czy osób o słabych nerwach, krytycznych wobec wszelkiej twardej pornografii, pozbawionych dystansu do samych siebie i czytanych „obrzydliwości”.