Powieść autobiograficzna?
Chciałoby się jeszcze zapytać: a sam Apollinaire (na zdj.)? Czy wykorzystał w powieści własne doświadczenia? Jak pisze Jan Gondowicz , o jego pożyciu rozpowiadano dziwne plotki:
„Że mianowicie wykazuje możność tylko w pełnym ubraniu i kapeluszu, że sprawdza się wyłącznie a caudam i że jest, generalnie, niemrawy. Stąd może dziewice św. Urszuli poruszyły w nim tajemne struny kompensacji. Oto potęga wyobraźni. Pornograficznej, rzecz jasna”.