"Urodziny"
Historia, którą opisuje Kopińska, wydarzyła się w niewielkiej wsi gdzieś na północy Polski. Młoda dziewczyna z zaburzeniami odżywiania zabiła ojca podczas domowej awantury. Za ten czyn została skazana na 6 lat więzienia (sędzia uzasadnił wyrok działaniem pod wpływem silnego wzburzenia emocjonalnego).
Czy ta tragedia musiała się wydarzyć? Co do niej doprowadziło? Jak zniszczone dzieciństwo wpłynęło na psychikę skazanej? - zastanawia się dziennikarka. W więzieniu osadzoną odwiedza chłodna i niedostępna matka (mąż także niszczył jej życie), i bracia. Kobieta obiecuje, że kiedy córka wyjdzie na wolność, ona zabierze ją do Anglii - we wsi przecież nie miałaby życia, ludzie za bardzo jej nienawidzą.