Józef Hen: Llosa to pisarz pełną gębą
Pisarz Józef Hen o o literackiej nagrodzie Nobla dla Llosy:
„To jest świetna, rzetelna proza z prawdziwego zdarzenia, kawał mądrej i ciekawej lektury. Jestem bardzo zadowolony, że Llosa dostał nagrodę Nobla, to pisarz pełną gębą. Dobrze, że nie trafiła ona do jakiegoś mało znanego poety, którego nikt nie czyta. Komitet noblowski powrócił do nagradzania za solidne osiągnięcia.
Byłem na spotkaniu z Vargasem Llosą w Warszawie w Instytucie Cervantesa ok. 10 lat temu. To normalny pisarz, normalny człowiek. Ubiegał się o urząd prezydenta Peru, pełnił wysoką funkcję w Międzynarodowej Federacji Piłki Nożnej (FIFA).
W Polsce powieści Llosy mają bardzo dobry odbiór. To u nas znane i cenione nazwisko. Był wydawany od lat.
Jak u każdego autora z Ameryki Południowej pod zewnętrzną warstwą fabuły jego powieści jest polityka. Trudno być pisarzem latynoskim i nie być zaangażowanym politycznie. Przy czym wygląda to nieco inaczej niż np. u nas w czasach PRL. U nas chodziło głównie o suwerenność państwa, natomiast tam chodzi o wewnętrzną wolność i sprawiedliwość społeczną. Różnice między najbogatszymi a najuboższymi ludźmi są tam przepastne, w Europie to aż tak nie wygląda”. (PAP)