Małżeństwo i nieszczęsny romans Hollywood
Od 1960 roku mieszkał w Niemczech z aktorką Sonją Ziemann (na zdjęciu), starszą od niego o osiem lat, która wystąpiła w ekranizacji "Ósmego dnia tygodnia". Pisarz zakończył romanse z Agnieszką Osiecką i dziennikarką Hanną Golde, by rok później stanąć z Ziemann na ślubnym kobiercu. Ich związek nie był jednak usłany różami. Buntowniczy Hłasko miewał zatargi z policją i na przestrzeni dwóch lat spędził 242 dni w szpitalach psychiatrycznych.
Roman Polański zaprosił Hłaskę do Los Angeles i zlecił mu napisanie scenariusza. Pisarz poleciał do Stanów Zjednoczonych, jednak ze współpracy z Polańskim nic nie wyszło. Hłasko otrzymał kolejną filmową propozycję od Nicolasa Raya, reżysera "Buntownika bez powodu" z Jamesem Deanem. Polski pisarz zaprzepaścił szansę na współpracę z Rayem, który przyłapał go ze swoją trzecią żoną in flagranti. To zdarzenie doprowadziło do rozwodu Hłaski z Ziemann w 1965 roku.