Małe sprzątanko

Prawie w każdym mieście jest taki Calliope Club – dyskretny, trochę zapuszczony lokal, w którym można się napić i obejrzeć pornosa i nikomu nie stanie się krzywda. Kiedy jednak Peter Pascoe dowiaduje się, że w jednym z takich filmów ktoś został skrzywdzony naprawdę, wszystko się zmienia.
Jego informatorem jest dentysta, Jack Shorter, któremu Pascoe bardzo chciałby móc zaufać. Niestety, na Shortera pada nieprzyjemne podejrzenie związane z pewną nieletnią pacjentką. Nic dziwnego, że podinspektor Dalziel zachowuje sceptycyzm wobec zapewnień dentysty – nawet po tym, jak włamanie do Calliope i podpalenie przynosi ofiarę śmiertelną. Pascoe zaczyna podejrzewać, że sprawa jest dużo poważniejsza – i dużo paskudniejsza – niż to się wydaje na pierwszy rzut oka…