Pierwszy literacki mash-up

Wydaje się zresztą, że to właśnie twórczość Mignoli zainspirowała pierwszego pisarza mash-upowca, Nicka Mamatasa. Jego powieść "Move Under Ground" wykorzystuje bowiem mitologię opisaną przez Lovecrafta. W grę wchodzą więc Wielcy Przedwieczni, morskie potwory porośnięte mackami i zagłada gatunku ludzkiego, która nadejdzie wraz z przebudzeniem się potworów starszych niż eony. Tyle, że wszystko to napisane jest językiem stylizowanym na twórczość Jacka Kerouaca, słynnego pisarza pokolenia bitników, który zasłynął takimi powieściami jak "W drodze" czy "Big Sur".
Kerouac jest także głównym bohaterem powieści. Będąc świadkiem wynurzenia się z oceanu pradawnego, przeklętego miasta R'lyeh, postanawia ocalić ludzkość przed upadkiem. W tym celu wyrusza wraz ze swoimi przyjaciółmi, awangardowym poetą Nealem Cassadym i Williamem S. Burroughsem, autorem słynnego "Nagiego lunchu", w drogę przez Amerykę (nawiązanie celowe i często wykorzystywane przez Mamatasa).